॥ ಶ್ರೀ ಹನುಮತೇ ನಮಃ ॥
ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾ — ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥ ಸಹಿತ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾಠ, ಪ್ರತಿ ಚೌಪಾಯಿಯ ಕೆಳಗೆ ಸರಳ ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ
ದೋಹಾ
ಶ್ರೀ ಗುರು ಚರಣ ಸರೋಜ ರಜ, ನಿಜ ಮನು ಮುಕುರ ಸುಧಾರಿ।
ಬರನೌ ರಘುಬರ ಬಿಮಲ ಜಸು, ಜೋ ದಾಯಕು ಫಲ ಚಾರಿ॥
ಬರನೌ ರಘುಬರ ಬಿಮಲ ಜಸು, ಜೋ ದಾಯಕು ಫಲ ಚಾರಿ॥
ಅರ್ಥ
ನನ್ನ ಗುರುಗಳ ಚರಣಕಮಲಗಳ ಧೂಳಿನಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸೆಂಬ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ನಾನು ಶ್ರೀರಘುನಾಥರ (ಶ್ರೀರಾಮರ) ನಿರ್ಮಲ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷ ಎಂಬ ನಾಲ್ಕೂ ಫಲಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ದೋಹಾ
ಬುದ್ಧಿಹೀನ ತನು ಜಾನಿಕೆ, ಸುಮಿರೌ ಪವನ ಕುಮಾರ।
ಬಲ ಬುದ್ಧಿ ವಿದ್ಯಾ ದೇಹು ಮೋಹಿ, ಹರಹು ಕಲೇಶ ವಿಕಾರ॥
ಬಲ ಬುದ್ಧಿ ವಿದ್ಯಾ ದೇಹು ಮೋಹಿ, ಹರಹು ಕಲೇಶ ವಿಕಾರ॥
ಅರ್ಥ
ಬುದ್ಧಿಹೀನನೆಂದು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತಿಳಿದು, ನಾನು ಪವನಕುಮಾರ ಹನುಮಂತರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೇ ಹನುಮಂತಾ, ನನಗೆ ಬಲ, ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲೇಶ ಮತ್ತು ದೋಷಗಳನ್ನು ದೂರಗೊಳಿಸಿ.
ಚೌಪಾಯಿ ೧ – ೧೦
1
ಜೈ ಹನುಮಾನ್ ಗ್ಯಾನ ಗುನ ಸಾಗರ।
ಜೈ ಕಪಿಸ್ ತಿಹುಂ ಲೋಕ ಉಜಗರ॥
ಜೈ ಕಪಿಸ್ ತಿಹುಂ ಲೋಕ ಉಜಗರ॥
ಅರ್ಥಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳ ಸಾಗರರಾದ ಹನುಮಂತಾ, ನಿಮಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ. ಹೇ ವಾನರರಾಜ, ನೀವು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ (ಸ್ವರ್ಗ, ಭೂಮಿ, ಪಾತಾಳ) ನಿಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
2
ರಾಮ ದೂತ ಅತುಲಿತ ಬಲ ಧಾಮ।
ಅಂಜನಿ ಪುತ್ರ ಪವನಸುತ ನಾಮ॥
ಅಂಜನಿ ಪುತ್ರ ಪವನಸುತ ನಾಮ॥
ಅರ್ಥನೀವು ಶ್ರೀರಾಮರ ದೂತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅತುಲನೀಯ ಬಲದ ಒಡೆಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಅಂಜನಿ ಮಾತೆಯ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪವನಸುತ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
3
ಮಹಾವೀರ ವಿಕ್ರಮ ಬಜ್ರಂಗಿ।
ಕುಮತಿ ನಿವರ ಸುಮತಿ ಕೇ ಸಂಗಿ॥
ಕುಮತಿ ನಿವರ ಸುಮತಿ ಕೇ ಸಂಗಿ॥
ಅರ್ಥನೀವು ಮಹಾವೀರರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ದೇಹ ವಜ್ರದಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ದೂರಗೊಳಿಸಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವರ ಸಂಗಡಿಗರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
4
ಕಂಚನ ಬರಣ ಬಿರಜ ಸುಬೇಸ।
ಕನನ ಕುಂಡಲ ಕುಂಚಿತ ಕೇಸ॥
ಕನನ ಕುಂಡಲ ಕುಂಚಿತ ಕೇಸ॥
ಅರ್ಥನಿಮ್ಮ ವರ್ಣ ಚಿನ್ನದಂತೆ ತೇಜಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಂಡಲಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಕೂದಲು ಗುಂಗುರಾಗಿದೆ.
5
ಹಾಥ ಬಜ್ರ ಔರ ಧ್ವಜ ಬಿರಾಜೇ।
ಕಂಧೇ ಮೂಂಜ ಜನೇಯು ಸಜೈ॥
ಕಂಧೇ ಮೂಂಜ ಜನೇಯು ಸಜೈ॥
ಅರ್ಥನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ವಜ್ರ ಮತ್ತು ಧ್ವಜ ಶೋಭಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಮುಂಜ ಜನಿವಾರ ಶೋಭಿಸುತ್ತದೆ.
6
ಶಂಕರ ಸುವನ ಕೇಸರಿ ನಂದನ।
ತೇಜ ಪ್ರತಾಪ ಮಹಾ ಜಗವಂದನ॥
ತೇಜ ಪ್ರತಾಪ ಮಹಾ ಜಗವಂದನ॥
ಅರ್ಥನೀವು ಶಂಕರ ಭಗವಂತನ ಅಂಶ ಮತ್ತು ಕೇಸರಿಯ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ತೇಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ವಂದಿಸುತ್ತದೆ.
7
ವಿದ್ಯಾವಾನ್ ಗುಣಿ ಅತಿ ಚತುರ।
ರಾಮ ಕಜ ಕರಿಬೇ ಕೋ ಆತುರ॥
ರಾಮ ಕಜ ಕರಿಬೇ ಕೋ ಆತುರ॥
ಅರ್ಥನೀವು ವಿದ್ಯಾವಂತರು, ಗುಣವಂತರು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಚತುರರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರೀರಾಮರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
8
ಪ್ರಭು ಚರಿತ್ರ ಸುನಿಬೇ ಕೋ ರಸಿಯ।
ರಾಮ ಲಕ್ಷಣ ಸೀತಾ ಮನ ಬಸಿಯ॥
ರಾಮ ಲಕ್ಷಣ ಸೀತಾ ಮನ ಬಸಿಯ॥
ಅರ್ಥನಿಮಗೆ ಪ್ರಭು ಶ್ರೀರಾಮರ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುವ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ, ಮತ್ತು ರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಹಾಗೂ ಸೀತಾಮಾತೆ ಸದಾ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.
9
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ರೂಪ ಧರಿ ಸಿಯಾಹಿಂ ದಿಖಾವ।
ವಿಕಟ ರೂಪ ಧರಿ ಲಂಕ ಜರಾವ॥
ವಿಕಟ ರೂಪ ಧರಿ ಲಂಕ ಜರಾವ॥
ಅರ್ಥನೀವು ಚಿಕ್ಕ (ಸೂಕ್ಷ್ಮ) ರೂಪ ಧರಿಸಿ ಸೀತಾಮಾತೆಗೆ ದರ್ಶನ ನೀಡಿದಿರಿ, ಮತ್ತು ಬೃಹತ್ ಭಯಾನಕ ರೂಪ ಧರಿಸಿ ಲಂಕೆಯನ್ನು ದಹಿಸಿದಿರಿ.
10
ಭೀಮ ರೂಪ ಧರಿ ಅಸುರ ಸನ್ಹಾರೇ।
ರಾಮಚಂದ್ರ ಕೇ ಕಾಜ ಸವಾರೇ॥
ರಾಮಚಂದ್ರ ಕೇ ಕಾಜ ಸವಾರೇ॥
ಅರ್ಥನೀವು ಬೃಹತ್ ರೂಪ ಧರಿಸಿ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಿರಿ, ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಶ್ರೀರಾಮಚಂದ್ರರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಗೊಳಿಸಿದಿರಿ.
ಚೌಪಾಯಿ ೧೧ – ೨೦
11
ಲಾಯೇ ಸಜೀವನ ಲಕ್ಷಣ ಜಿಯಾಯೇ।
ಶ್ರೀ ರಘುಬೀರ ಹರಶಿ ಉರ್ಲಾಯೇ॥
ಶ್ರೀ ರಘುಬೀರ ಹರಶಿ ಉರ್ಲಾಯೇ॥
ಅರ್ಥಸಂಜೀವಿನಿ ಔಷಧಿಯನ್ನು ತಂದು ನೀವು ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದಿರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಶ್ರೀರಾಮರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.
12
ರಘುಪತಿ ಕಿಂಹಿ ಬಹುತ ಬಡಾಈ।
ತುಮ್ ಮಮ ಪ್ರಿಯ ಭರತ ಸಮ ಭಾಈ॥
ತುಮ್ ಮಮ ಪ್ರಿಯ ಭರತ ಸಮ ಭಾಈ॥
ಅರ್ಥಶ್ರೀರಾಮರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ ಹೇಳಿದರು — ನೀವು ನನಗೆ ಭರತನಷ್ಟೇ ಪ್ರಿಯವಾದ ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
13
ಸಹಸ ಬದನ ತುಮ್ಹಾರೋ ಜಸ ಗಾವೇ।
ಅಸ ಕಹಿ ಶ್ರೀಪತಿ ಕಂಠ ಲಾವೇ॥
ಅಸ ಕಹಿ ಶ್ರೀಪತಿ ಕಂಠ ಲಾವೇ॥
ಅರ್ಥಸಹಸ್ರ ಮುಖಗಳು (ಶೇಷನಾಗ) ನಿಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತವೆ — ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಶ್ರೀರಾಮರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿದರು.
14
ಸನಕಾದಿಕ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ಮುನೀಸ।
ನಾರದ ಸರದ ಸಹಿತ ಅಹೀಸ॥
ನಾರದ ಸರದ ಸಹಿತ ಅಹೀಸ॥
ಅರ್ಥಸನಕಾದಿ ಋಷಿಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮದೇವ, ಮಹಾಮುನಿಗಳು, ನಾರದಮುನಿ, ಸರಸ್ವತಿ ದೇವಿ ಮತ್ತು ಶೇಷನಾಗ — ಇವರೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಗುಣಗಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
15
ಯಮ ಕುಬೇರ ದಿಗಪಾಲ ಜಹಾಂ ತೇ।
ಕವಿ ಕೋವಿದ ಕಹಿಂ ಸಕೈ ಕಹಾಂ ತೇ॥
ಕವಿ ಕೋವಿದ ಕಹಿಂ ಸಕೈ ಕಹಾಂ ತೇ॥
ಅರ್ಥಯಮರಾಜ, ಕುಬೇರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಪಾಲಕರು, ಹಾಗೆಯೇ ದೊಡ್ಡ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರೂ ಸಹ ನಿಮ್ಮ ಗುಣಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವರ್ಣಿಸಲಾರರು.
16
ತುಮ್ ಉಪಕಾರ ಸುಗ್ರೀವಹಿಂ ಕೀಂಹ।
ರಾಮ ಮಿಲಾಯ ರಾಜ ಪದ ದೀಂಹ॥
ರಾಮ ಮಿಲಾಯ ರಾಜ ಪದ ದೀಂಹ॥
ಅರ್ಥನೀವು ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿದಿರಿ — ಶ್ರೀರಾಮರೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಸಿ ಅವನಿಗೆ ಅವನ ರಾಜ್ಯಪದವಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡಿಸಿದಿರಿ.
17
ತುಮ್ಹರೋ ಮಂತ್ರ ಬಿಭೀಷಣ ಮಾನ।
ಲಂಕೇಶ್ವರ ಭಯೇ ಸಬ ಜಗ ಜಾನ॥
ಲಂಕೇಶ್ವರ ಭಯೇ ಸಬ ಜಗ ಜಾನ॥
ಅರ್ಥನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ವಿಭೀಷಣನು ಲಂಕೆಯ ರಾಜನಾದನು — ಈ ವಿಷಯ ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
18
ಜುಗ ಸಹಸ್ರ ಜೋಜನ ಪರ ಭಾನು।
ಲಿಲ್ಯೋ ತಾಹಿ ಮಧುರ ಫಲ ಜಾನು॥
ಲಿಲ್ಯೋ ತಾಹಿ ಮಧುರ ಫಲ ಜಾನು॥
ಅರ್ಥಸಾವಿರಾರು ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೀವು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಹಿ ಹಣ್ಣೆಂದು ತಿಳಿದು ನುಂಗಿದಿರಿ — ಇಂತಹದ್ದಾಗಿತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿ.
19
ಪ್ರಭು ಮುದ್ರಿಕ ಮೇಲಿ ಮುಖ ಮಾಹಿ।
ಜಲಧಿ ಲಾಂಘಿ ಗಯೇ ಅಚ್ರಜ ನಾಹಿ॥
ಜಲಧಿ ಲಾಂಘಿ ಗಯೇ ಅಚ್ರಜ ನಾಹಿ॥
ಅರ್ಥಶ್ರೀರಾಮರ ಮುದ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಬಾಯಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ನೀವು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿದಿರಿ — ನಿಮಗೆ ಇದು ಯಾವುದೇ ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
20
ದುರ್ಗಮ ಕಾಜ ಜಗತ್ ಕೇ ಜೇತೇ।
ಸುಗಮ ಅನುಗ್ರಹ ತುಮ್ಹಾರೇ ತೇತೇ॥
ಸುಗಮ ಅನುಗ್ರಹ ತುಮ್ಹಾರೇ ತೇತೇ॥
ಅರ್ಥಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೇ ಕಠಿಣ ಕಾರ್ಯಗಳಿದ್ದರೂ, ಅವೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತವೆ.
ಚೌಪಾಯಿ ೨೧ – ೩೦
21
ರಾಮ ದ್ವಾರೇ ತುಮ್ ರಖವಾರೇ।
ಹೋತ್ ನ ಆಜ್ಞಾ ಬಿನು ಪೈಸಾರೇ॥
ಹೋತ್ ನ ಆಜ್ಞಾ ಬಿನು ಪೈಸಾರೇ॥
ಅರ್ಥನೀವು ಶ್ರೀರಾಮರ ಬಾಗಿಲಿನ ಕಾವಲುಗಾರರಾಗಿದ್ದೀರಿ — ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾರರು.
22
ಸಬ ಸುಖ ಲಹೈ ತುಮ್ಹಾರಿ ಸರನ।
ತುಮ್ ರಕ್ಷಕ ಕಾಹು ಕೋ ದರನ॥
ತುಮ್ ರಕ್ಷಕ ಕಾಹು ಕೋ ದರನ॥
ಅರ್ಥನಿಮ್ಮ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬರುವವರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸುಖ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ನೀವು ರಕ್ಷಕರಾಗಿರುವಾಗ ಯಾವುದೇ ಭಯ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
23
ಆಪನ ತೇಜ ಸಂಹಾರೋ ಆಪೈ।
ತೀನೋಂ ಲೋಕ ಹಾಂಕೇ ತೇ ಕಾಪೈ॥
ತೀನೋಂ ಲೋಕ ಹಾಂಕೇ ತೇ ಕಾಪೈ॥
ಅರ್ಥನಿಮ್ಮ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ನೀವೇ ಸಂಭಾಳಿಸಬಲ್ಲಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಗರ್ಜನೆಗೆ ಮೂರೂ ಲೋಕಗಳು ನಡುಗುತ್ತವೆ.
24
ಭೂತ ಪಿಶಾಚ ನಿಕಟ ನಹಿ ಆವೈ।
ಮಹಾವೀರ ಜಬ ನಾಮ ಸುನಾವೈ॥
ಮಹಾವೀರ ಜಬ ನಾಮ ಸುನಾವೈ॥
ಅರ್ಥನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಭೂತ-ಪಿಶಾಚಿಗಳಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳು ಹತ್ತಿರವೂ ಬರಲಾರವು.
25
ನಾಶೇ ರೋಗ ಹರೇ ಸಬ ಪೀರ।
ಜಪತ ನಿರಂತರ ಹನುಮತ್ ಬೀರ॥
ಜಪತ ನಿರಂತರ ಹನುಮತ್ ಬೀರ॥
ಅರ್ಥಹೇ ವೀರ ಹನುಮಂತಾ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜಪಿಸುವವನ ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಥೆಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
26
ಸಂಕಟ ತೇ ಹನುಮಾನ್ ಚುಡಾವೈ।
ಮನ ಕ್ರಮ ವಚನ ಧ್ಯಾನ ಜೋ ಲಾವೈ॥
ಮನ ಕ್ರಮ ವಚನ ಧ್ಯಾನ ಜೋ ಲಾವೈ॥
ಅರ್ಥಯಾರು ಮನಸ್ಸು, ಮಾತು ಮತ್ತು ಕರ್ಮದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರನ್ನು ಹನುಮಂತರು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕಟಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
27
ಸಬ ಪರ ರಾಮ ತಪಸ್ವಿ ರಾಜ।
ತಿಂಕೇ ಕಾಜ ಸಕಲ ತುಮ್ ಸಾಜ॥
ತಿಂಕೇ ಕಾಜ ಸಕಲ ತುಮ್ ಸಾಜ॥
ಅರ್ಥತಪಸ್ವಿ ರಾಜ ಶ್ರೀರಾಮರು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಿರಿ.
28
ಔರ ಮನೋರಥ ಜೋ ಕೋಈ ಲಾವೈ।
ಸೋಇ ಅಮಿತ ಜೀವನ ಫಲ ಪಾವೈ॥
ಸೋಇ ಅಮಿತ ಜೀವನ ಫಲ ಪಾವೈ॥
ಅರ್ಥಯಾರು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ಜೀವನದ ಅಪರಿಮಿತ ಫಲ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ.
29
ಚರೋ ಯುಗ ಪರತಾಪ ತುಮ್ಹಾರ।
ಹೈ ಪರಸಿದ್ಧ ಜಗತ್ ಉಜಿಯಾರ॥
ಹೈ ಪರಸಿದ್ಧ ಜಗತ್ ಉಜಿಯಾರ॥
ಅರ್ಥನಾಲ್ಕೂ ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಾಪ ಹರಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
30
ಸದು ಸಂತ ಕೇ ತುಮ್ ರಕ್ಷವಾರೇ।
ಅಸುರ ನಿಕಂದನ ರಾಮ ದುಲಾರೇ॥
ಅಸುರ ನಿಕಂದನ ರಾಮ ದುಲಾರೇ॥
ಅರ್ಥನೀವು ಸಾಧು ಸಂತರ ರಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ರಾಕ್ಷಸರ ನಾಶಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಶ್ರೀರಾಮರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಚೌಪಾಯಿ ೩೧ – ೪೦
31
ಅಷ್ಟ ಸಿದ್ಧಿ ನೌ ನಿಧಿ ಕೇ ದಾತ।
ಅಸ ಬರ ದೀನ ಜನಕಿ ಮಾತ॥
ಅಸ ಬರ ದೀನ ಜನಕಿ ಮಾತ॥
ಅರ್ಥಮಾತೆ ಜಾನಕಿ (ಸೀತಾಮಾತೆ) ನಿಮಗೆ ಎಂಟು ಸಿದ್ಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ನಿಧಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
32
ರಾಮ ರಸಾಯನ ತುಮ್ಹಾರೇ ಪಾಸ।
ಸದಾ ರಹೋ ರಘುಪತಿ ಕೇ ದಾಸ॥
ಸದಾ ರಹೋ ರಘುಪತಿ ಕೇ ದಾಸ॥
ಅರ್ಥಶ್ರೀರಾಮ ಭಕ್ತಿ ಎಂಬ ಅಮೃತ ಸದಾ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರೀರಘುನಾಥರ ದಾಸರಾಗಿ ಇರುತ್ತೀರಿ.
33
ತುಮ್ಹಾರೇ ಭಜನ ರಾಮ ಕೋ ಪಾವೈ।
ಜನಮ ಜನಮ ಕೇ ದುಖ ಬಿಸ್ರಾವೈ॥
ಜನಮ ಜನಮ ಕೇ ದುಖ ಬಿಸ್ರಾವೈ॥
ಅರ್ಥನಿಮ್ಮ ಭಜನೆಯಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ಶ್ರೀರಾಮರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಜನ್ಮ ಜನ್ಮಾಂತರದ ದುಃಖಗಳು ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ.
34
ಅಂತ ಕಾಲ ರಘುಬರ ಪುರ ಜಾಈ।
ಜಹಾಁ ಜನ್ಮ ಹರಿ-ಭಕ್ತ ಕಹಾಈ॥
ಜಹಾಁ ಜನ್ಮ ಹರಿ-ಭಕ್ತ ಕಹಾಈ॥
ಅರ್ಥಅಂತಿಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಭಕ್ತನು ಶ್ರೀರಾಮರ ಪರಮಧಾಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಹರಿಭಕ್ತನೆಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
35
ಔರ ದೇವತ ಚಿತ್ತ ನ ಧರೈ।
ಹನುಮತ್ ಸೇ ಸರ್ವ ಸುಖ ಕರೈ॥
ಹನುಮತ್ ಸೇ ಸರ್ವ ಸುಖ ಕರೈ॥
ಅರ್ಥಅಂತಹ ಭಕ್ತನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೇರಾವ ದೇವತೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಆಲೋಚನೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಹನುಮಂತರ ಸೇವೆಯಿಂದಲೇ ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸುಖ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
36
ಸಂಕಟ ಕಟೇ ಮಿತೇ ಸಬ ಪೀರ।
ಜೋ ಸುಮಿರೇ ಹನುಮತ್ ಬಲ ಬೀರ॥
ಜೋ ಸುಮಿರೇ ಹನುಮತ್ ಬಲ ಬೀರ॥
ಅರ್ಥಯಾರು ಬಲಶಾಲಿ ಹನುಮಂತರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕಟಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಥೆಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
37
ಜೈ ಜೈ ಜೈ ಹನುಮಾನ್ ಗುಸೈನ।
ಕೃಪಾ ಕರಹು ಗುರುದೇವ ಕಿ ನಾಈ॥
ಕೃಪಾ ಕರಹು ಗುರುದೇವ ಕಿ ನಾಈ॥
ಅರ್ಥಹೇ ಹನುಮಂತ ಮಹಾರಾಜ, ನಿಮಗೆ ಜಯಜಯಕಾರವಾಗಲಿ. ಗುರುದೇವರಂತೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೃಪೆ ತೋರಿ.
38
ಜೋ ಸತ್ ಬಾರ ಪಾಠ ಕರ ಕೋಈ।
ಛೂತಹಿ ಬಂದಿ ಮಹಾ ಸುಖ ಹೋಈ॥
ಛೂತಹಿ ಬಂದಿ ಮಹಾ ಸುಖ ಹೋಈ॥
ಅರ್ಥಯಾರು ಈ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು ನೂರು ಬಾರಿ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ ಮಹಾ ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
39
ಜೋ ಯಹ ಪಧೇ ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸ।
ಹಯ್ ಸಿದ್ಧಿ ಸಾಖಿ ಗೌರೀಸ॥
ಹಯ್ ಸಿದ್ಧಿ ಸಾಖಿ ಗೌರೀಸ॥
ಅರ್ಥಯಾರು ಈ ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ಸಿದ್ಧಿ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ — ಇದಕ್ಕೆ ಸ್ವತಃ ಭಗವಾನ್ ಶಂಕರ (ಗೌರೀಸ) ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
40
ತುಲಸೀ ದಾಸ ಸದಾ ಹರಿ ಚೇರಾ।
ಕೀಜೈ ನಾಥ ಹೃದಯ ಮಹ ದೇರಾ॥
ಕೀಜೈ ನಾಥ ಹೃದಯ ಮಹ ದೇರಾ॥
ಅರ್ಥತುಳಸೀದಾಸರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ — ನಾನು ಸದಾ ಶ್ರೀರಾಮರ ಸೇವಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಹೇ ನಾಥಾ, ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸದಾ ವಾಸಿಸಿ.
ಸಮಾರೋಪ ದೋಹಾ
ಪವನ ತನಯ ಸಂಕಟ ಹರಣ, ಮಂಗಲ ಮೂರತಿ ರೂಪ।
ರಾಮ ಲಕ್ಷಣ ಸೀತಾ ಸಹಿತ, ಹೃದಯ ಬಸಹು ಸುರ ಭೂಪ॥
ರಾಮ ಲಕ್ಷಣ ಸೀತಾ ಸಹಿತ, ಹೃದಯ ಬಸಹು ಸುರ ಭೂಪ॥
ಅರ್ಥ
ಹೇ ಪವನಪುತ್ರ, ಸಂಕಟ ಹರಿಸುವ, ಮಂಗಳ ಸ್ವರೂಪಿ ಹನುಮಂತಾ — ನೀವು ಶ್ರೀರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಸೀತಾಮಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸದಾ ವಾಸಿಸಿ.